diff --git a/Netdisco/views/ajax/device/ports.tt b/Netdisco/views/ajax/device/ports.tt
index 7e76e2a5..e41a7ade 100644
--- a/Netdisco/views/ajax/device/ports.tt
+++ b/Netdisco/views/ajax/device/ports.tt
@@ -73,7 +73,7 @@
         [% END %]
         [% IF row.tagged_vlans_count > 10 %] [%# FIXME make this a settable variable %]
           [% SET output = '<div class="vlan_total">(' _ row.tagged_vlans_count
-            _ ')</div><div class="cell-arrow-up"></div><a href="#" class="nd_linkcell nd_collapse_vlans">'
+            _ ')</div><a href="#" class="nd_linkcell nd_collapse_vlans"><div class="cell-arrow-up"></div>'
             _ 'Show VLANs</a><div class="nd_collapsing nd_collapse_pre_hidden">' _ output %]
           [% SET output = output _ '</div>' %]
         [% END %]
diff --git a/Netdisco/views/js/device.js b/Netdisco/views/js/device.js
index 5efd0a07..7dfdcc59 100644
--- a/Netdisco/views/js/device.js
+++ b/Netdisco/views/js/device.js
@@ -9,12 +9,12 @@
         event.preventDefault(); // prevent jump to top of page
         $(this).siblings('.nd_collapsing').toggle('fast');
         $(this).siblings('.cell-arrow-up').toggleClass('cell-arrow-down cell-arrow-up');
-        $(this).text('Hide VLANs');
+        $(this).html('<div class="cell-arrow-down"></div>Hide VLANs');
       }, function() {
         event.preventDefault(); // prevent jump to top of page
         $(this).siblings('.nd_collapsing').toggle('fast');
         $(this).siblings('.cell-arrow-down').toggleClass('cell-arrow-down cell-arrow-up');
-        $(this).text('Show VLANs');
+        $(this).html('<div class="cell-arrow-up"></div>Show VLANs');
     });
   }